Blogia
http://www.tsedi.com

Corrector editorial para Madrid

Ref. M-08-2005-60

Editorial de revistas de pasatiempos en Madrid, necesita cubrir el puesto de corrector.

Si quieres enviar tu currículum, pulsa en el enlace "comentar" que tienes a continuación y copia tus datos en la casilla "comentario".

53 comentarios

Clara -

FORMACIÓN ACADÉMICA

• Licenciatura en Humanidades, especialización en filosofía, en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona (2009).
• Programa de intercambio de seis meses con la Universidade de Lisboa (curso 2007-2008).
• Diplomatura de postgrado en Religiones del Presente en la Universitat de Barcelona (curso 2009-2010).
• Curso de postgrado en Sociedades Africanas y Desarrollo en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona (curso 2009-2010).



OTROS CURSOS Y SEMINARIOS

• Seminario sobre Las raíces históricas de los conflictos armados actuales, organizado por el Instituto de Historia Jaume Vicenç Vives en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona (curso 2008-2009).
• Curso de Creación de páginas web con Joomla! en la Fundación Pere Tarrés (2010).
• Curso de 30 horas sobre El catalán como lengua extranjera: herramientas y estrategias, organizado por el Departamento de Filologia catalana de la Universitat Autònoma de Barcelona con la participación del Institut Ramon Llull (verano 2010).







EXPERIÉNCIA PROFESIONAL

• Ayudante de secretaria en un despacho de arquitectura (verano del 2003).
• Campaña de Fiesta Mayor en la heladería Natura de Blanes (verano del 2007).
• Clases particulares de lengua y literatura catalana y castellana, inglés, filosofía e história (verano 2008).
• Beca de colaboración en la biblioteca de la Universidad Pompeu Fabra realizando tareas de ordenación y atención al público (curso 2008-2009).
• Ayudante de cocina, camarera y servicio de limpieza en el albergue Can Cortina de Tuixent (Alt Urgell) (Julio 2009-Enero 2010).
• Miembro del equipo de animación del Camping La Masia (Blanes) (verano 2010).



IDIOMAS

• Catalán: lengua materna, nivel alto hablado y escrito.
Certificado de nivel de suficiencia (C) (2004)
Certificado de nivel superior (D) (2010).
• Castellano: lengua materna, nivel alto hablado y escrito.
• Portugués: nivel medio hablado y escrito.
• Inglés: nivel medio hablado y escrito.
Fisrt Certificate in English (equivalente al nivel B2 del Marco Común Europeo de Referéncia para las lenguas) por la Universidad de Cambridge (2009).



OTROS

• Carné de conducir B-1. Vehículo propio.

Lourdes Bermudo -

Lourdes Bermudo Molina


CURRICULUM VITAE

Detalles Personales:

Nombre: Lourdes
Apellidos: Bermudo Molina
Nacionalidad: Espanola
Dirección Espanola: Avda. Alcarria 11 -3 C
Alcala de Hnes.(Madrid)

Tel: Telf: 00353858320442
Telf. : 0034658023288

Email: galateamadrid@yahoo.co.uk



Pérfil: Responsable de Grandes Cuentas, Jefe de Proyecto, Secretariado de Dirección, Atención al Cliente, Telemarketing, experiencia en Ventas y Formación en diferentes sectores (banca, automoción, artes gráficas, farmacéuticas, seguros). Buen comunicador, excelentes habilidades organizativas, dispuesta a asumir responsabilidad, capaz de trabajar en equipo a la vez que de tener iniciativa, analítica con amplio enfoque hacia la resolución de problemas.

Background Educativo:

1988 - 1989 Curso de Adaptación Pedagógica (CAP) - Univ. Alcala Henares. Madrid
1983 - 1987 Licenciada en Filología Hispánica, especialidad Lengua & Literatura (Univ. Auton. Madrid.).
1979 - 1983 Diplomatura en Magisterio (Univ. Alcala de Henares. Madrid).

Other: Certificado avanzado en Logística y Transporte realizado en el Chartered Institute of Logistic and Transport of Dublin (2005 - 2006).

Certificado de Postgrado en International Business Management (Griffith College Dublin). Modulos includos: Marketing Internacional, Tecnología de la Información, Estrategía de RRHH, Estrategía Corporativa y Estrategía Financiera de Negocio, Globalización, Responsabilidad Corporativa, Plan de Negocios, Métodos de Investigación, Operaciones Internacionales, Nivel: Certificado de Postgrado en International Business Management. Completando el nivel de Diploma.

Six Sigma training (Cinturon Amarillo & Verde) – cualificada como Jefe de Projecto - Allergan Pharmaceuticals – Dublin, proyecto basado en la estandarización de los procedimientos europeos de distribución farmacéutica.

Certificado en Marketing - Institute of Marketing – Dublin

Certificado en RRHH - Univ. of Alcala de Henares - Madrid

Certificado en Creación de Negocio - Madrid

Certificxado en Telemarketing - Madrid

Curso en Atención al Cliente: - Euroconex Technologies Ltd - Allergan Pharmaceutical. Wicklow / Dublin

Idiomas: Inglés fluido, Espaňol lengua native, buenos conocimientos de Francés.

Informática: Microsoft Office, Outlook Express, Internet user, sistemas AS 400 and SAP MPower, MCore, Voice authorization (programas financieros), Emvolve, Symposium (medición niveles de servicio y estadísticas).


Experiencia


Jul.. 2008 – upto now Trabajando en la actualidad como Jefe de Proyecto / Responsable de la Relación con el Cliente, en la expansión del Grupo Primark por Espana y Portugal. Funciones principales: Relación con el cliente, análisis de las reglas laborales Espaňolas y Portuguesas, coordinación de las distintas partes implicadas para la adaptación de dichos sistemas, estructuración y definición de los planes de acción y de revisión de los procesos, establecimiento de prioridades. Realización de análisis y diagnósticos para entendimiento del funcionamiento actual de los procesos. Realización de propuestas de mejora en trabajo conjunto con equipos multidisciplinares. Colaboración en la implantación de las mejoras propuestas y establecimiento de sistemas de medición y seguimiento. Identificación y estructuración de las líneas de trabajo. Diagnóstico y diseño de planes de actuación. Implantación de las mejoras propuestas provenientes del input directo del cliente. Coordinación del diseňo del material de apoyo y traducción al idioma respectivo, diseňo de la formación, formación de los usuarios (Departamentos de RRHH). Logros: Implementación del software en Espaňol en las tiendas actuales mejora y estandarización de los procedimientos de trabajo..

Sept 2004 - 2007 Trabajando como Coordinador Senior de Pedidos para Allergan Pharmaceutical EMEA Center en Dublin. Construyendo la relación con los clientes y manejando el proceso de pedidos, facturación, atención, seguimiento y resolución de todo tipo de incidencias ocurridas en el proceso. Interrelación con clientes, vendedores, departamento de Calidad, almacenes y otros departamentos relevantes implicados en la consecución de los objetivos. Formando parte del equipo de mejora de procesos. Usuario de SAP. Logros: Estandarización de los procedimientos europeos de distribución farmaceútica. Formación de los nuevos empleados.



2003 - Agost. 2004 Trabajando como Coordinador de Atención al Cliente en Arklow – Irlanda, en un equipo de diez personas. Construyendo la relación con el principal cliente (Banco de Santander en Espaňa) en un proyecto de transacciones de tarjetas de crédito a nivel internacional, , interactuando con las distintas partes envueltas en el proyecto (ingeniería, producto, comerciantes, Banco de Santander, Compaňías de transacciones…). Usuario de programas financieros de banca. Logros: Detección de las necesidades formativas, diseňo de la formación de nuevos empleados incorporados al proyect, impartición de dicha formación..

2001 - 2003 Office Manager – Responsable de Equipo en Europrinters (sector Artes Gráficas) en Dublin. Actuando como responsable de la coordinación y buen funcionamiento de la oficina, interactuando con clients, representantes de ventas y proveedores. Confeccionando ofertas, procesando y haciendo el seguimiento de los pedidos, gastos y facturación y todo tipo de trabajo administrativo necesario. . Responsable de tres personas. Revisando constantemente las necesidades de la formación de los empleados.

2001 – 2001 Office Manager en Domestic & General (puesto temporal durante varios meses en Madrid). Tareas similares a las mencionadas en Europrinters.

1994 - 2001 Secretaria Ejecutiva de Dirección General en Cartotecnia, S.A., (sector Artes Gráficas) en Madrid. Dando apoyo al Director General de la Empresa y al Consejero Delegado. Responsable de la coordinación de la realización de todas las tareas administrativas, interactuando con el departamento de ventas, los clientes, proveedores y todo tipo de organismos oficiales.
Durante los tres últimos anos, responsable de la detección de las necesidades de formación, diseňo del plan anua y, presentación a la dirección para su aprobación. Negociación con las empresas de outsourcing de formación y coordinación y seguimiento de la petición de subvenciones y ayudas..

1991 - 1994 Secretaria Ejecutiva de Dirección General en Aeroquip Ibérica en Madrid (sector Automoción. Responsable de todas las tareas administrativas de la ofician en el apoyo al Director General, traducción Inglés / Español de documentos, interactuando con proveedores y organizaciones de distintos países, manteniendo la relación con los clientes.

1989 - 1991 Recepcionista en Liffey House (Bed & Breakfast) en Dublin.

1987 – 1989 Agente de Ventas Interno - Barclays Bank Madrid.

1983 – 1987 Supervisor de Actividades Extra - escolares en Ciudad Escolar de Madrid.

1979 - 1983 Vendedora en Almacenes Robisco - Madrid (Spain).










Cristal Dusmet Tamayo -

Licenciada en periodismo. Gran capacidad litararia y excelente ortografía. No se arrepentirán. inglés y francés.

Monica -

Formación académica

• Licenciada en Periodismo (Universidad del País Vasco). (2004 - 2008)

Formación complementaria

• Curso de inglés a distancia.
• Curso de Inglés en el Instituto de Nuevas Carreras en Bilbao. (Julio 2003)
• Curso de Diseño Gráfico y Maquetación.

Conocimientos informáticos

• Conocimientos a nivel usuario avanzado.
• Sistemas operativos - Windows
• Paquete ofimático: Office (Power Point, Excel, Word)
• Programas especificos: InDesign, Quark Xpress, Photoshop, Illustrator

Experiencia profesional

• Practicas en Radio Nervión. (Octubre 2007 – Febrero 2008). Ruedas de prensa, elaboración de noticias, retransmisión de las mismas, y plasmar las noticias en la página Web de la propia empresa.

Idiomas

• Inglés. Nivel medio - alto. Hablado, escrito y traducido
• Francés. Nivel medio. Escrito y traducido
• Euskera. Básico. Conocimientos básicos


Otros datos de interés

• Posesión del carné de conducir clase B
• Experiencia laboral compatibilizada con estudios en tareas de atención al público y administrativas.

María Elena Vicente -

Licenciada en Filosofía.

Prof. Antonio M. Rodríguez Banchs -

Disponibles para trabajos de edición, redacción y corrección a todo tipo de textos, documentos y módulos interactivos.

Puerto Rico, Estados Unidos de América, América del Sur y El Caribe

Antonio M. Rodríguez Banchs -

Correctores Académicos en Taller

Disponibles para trabajos de edición, redacción y correción a todo tipo de textos, documentos y módulos interactivos.

correctores.academicos@gmail.com

Patricia González -

Hola, soy Licenciada en Letras. He trabajado en la web, en muchoslibros.com. Estuve a cargo de la atención integral a editoriales y manejo de contenido. Gané experiencia en atención al cliente, en el mundo editorial y en el área de computación. Soy venezolana, me pregunto si pudiera trabajar desde aquí de Venezuela como free lance o con horario no tengo ningún inconveniente. De antemano muchas gracias por el tiempo y la atención.

Sylvia Sabogal -

Actualmente estudio Letras en la Universidad Central de Venezuela, tengo dos años de experiencia como corrector de estilo y ortotipográfico. He trabajado para editoriales venezolanas y para las direcciones de publicacion de intituciones públicas. Estoy interesada en ampliar mis horizontes laborales y España me interesa particularmente. Para contactarme pueden escribir al correo paosabogal@hotmail.com. Muchas gracias.

Félix García -

Teléfono: 9161878 Móvil: 605545465.
Permiso de conducir B1.
Vivo en Móstoles.


Soy licenciado en filología hispánica en la especialidad de lingüística por la Universidad complutense de Madrid obteniendo una puntuación media de 7´8 entre 1985 y 1990.

Obtuve el certificado de aptitud pedagógica (C.A.P)en el Instituto de ciencias de la Educación de la Universidad Complutense.

He asistido a seminarios y jornadas sobre literatura española y siglo de oro ; sobre las lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca;y sobre el español como lengua extranjera.

Tengo el título de un curso de Técnico en obtención de recursos y prestación de servicios en la Unión Europea, de 450 horas de duración.

He realizado cursos de informática, programación orientada a objetos en visual basic.net en la academia CIFESAL y dos cursos de Internet en el Colegio Amanecer de Alcorcón.

Tengo experiencia como profesor de clases particulares de lengua y literatura castellana y latín.

También he sido profesor de educaciión secundaria en el I.E.S. Joaquín Turina. Las materias impartidas fueron Lengua y literatura en tercero y cuarto de ESO, y de literatura universal en segundo de Bachillerato.Desde el 2o de febrero de 2003 hasta el 24 de junio de 2003.

Fui profesor de personas adultas en el Ramón y Cajal de Parla, donde impartía Lengua castellana, sociales, español para inmigrantes e inglés básico.

Di clases de Español para extranjeros en una academia de idiomas William's School desde noviembre de 1999 hasta marzo de 2000.

Aunque no he trabajado como corrector de textos estoy familiarizado con la tarea de
corregir textos al tener que corregir exámenes, redacciones y dictados.


En cuanto a los idiomas, estoy familiarizado con el portugués, he vivido en Brasil y escucho habitualmente música brasileña.

Estudié francés en el instituto y dos años en la facultad, también he estado en Francia en intercambio de una semana y en un campo de trabajo durante un mes.

En inglés tengo nivel más bajo, pero he hecho cursos de inglés, he estado en Londres dos semanas y también he dado clases.

María Gómez de Aranda Soto -

CURRICULUM VITAE


DATOS PERSONALES:

Nombre: María
Apellidos: Gómez de Aranda Soto
Nacido en: Madrid 20/09/79
Domicilio: Ciudad Expo Blº30 1º A
Mairena del Aljarafe (SEVILLA) C.P 41927
Teléfono: 954186279 Móvil: 630972762
Estado civil: Soltera

ESTUDIOS:

Licenciada en Filología Hispánica.
Curso de corrección de estilo (35 horas) en Cálamo & Cran.
Curso de corrección profesional (65 horas) en Cálamo & Cran.

FORMACIÓN COMPLEMENTARIA:

1ª Jornadas de habla andaluza.
II Simposio Habla Andaluza, Medios de Comunicación Social y Aula.
I Simposio Interdisciplinar de Medicina y Literatura.
IV Seminario Internacional de Estudios Mujeres Audem.

IDIOMA:

Curso: “Inglés: Atención al público “ en el centro Tomas Centeno de IFES. Sevilla. Diploma de asistencia y aprovechamiento. 200 horas en octubre y noviembre de 2004.
Inglés, hablado y escrito nivel medio/alto.

INFORMÁTICA:

WINDOWS 95 Y WINDOWS 98 Y WINDOWS XP a nivel de usuario.

AÑADIR:

Carnet de conducir clase B 1 y vehículo propio.

EXPERIENCIA PROFESIONAL:

Profesora particular de niños de primaria y secundaria.

OTROS DATOS:

Canguro de niños de todas las edades.
Vendedora en el kiosko de chucherías de la facultad.
Vendedora en ferias de artesanía ambulantes.
Auxiliar de tienda en la heladería Mamá Goye, desde mayo 2004 hasta septiembre de 2004.
Personal de equipo en el restaurante McDonald´s (Camas) desde marzo hasta diciembre de 2005.

DISPONIBILIDAD HORARIA:

Media jornada o jornada completa dependiendo de las circunstancias. Indiferente mañana o tarde.




María Peña -

MARÍA PEÑA


C/ Reina de África nº6 6º c
28018 Madrid

lavinnia2005@yahoo.es
Tlf:606 38 60 27


FORMACIÓN ACADÉMICA
Cursando filología hispánica en la UNED (2005-2006).
Licenciada en derecho por la UAM (2003).

FORMACIÓN COMPLEMENTARIA

· INFORMÁTICA
Curso de Photoshop CS en la agencia de fotografía Ingenio Fotógrafos (2005).
Dominio de paquete Office.
Conocimientos de QuarkXPress.

· LENGUA Y LITERATURA
Curso de corrección de estilo en la escuela Cálamo & Cran (2002).
Curso de ofimática básica y mecanografía (1997).
Curso de corrección ortotipográfica en la escuela Cálamo & Cran (1998).
Curso de La Narrativa Actual en España, en la Facultad de Filología Hispánica de la UAM (2000).

· IDIOMAS
Nivel alto de inglés, hablado y escrito.
Conocimientos de francés, hablado y escrito.

EXPERIENCIA LABORAL

Actualmente editora a tiempo parcial, en régimen de free-lance, en la editorial Nuevos Escritores.
Coordinadora y redactora en la agencia Ingenio Fotógrafos, en régimen de free-lance (2005).
Correctora y lectora en diferentes editoriales como J.C. Clementine, Parténope, Éride, Nuevos Escritores, en régimen de free-lance (1998-2005).
Secretaria y ayudante para el estudio fotográfico de Julieta E. De Zulueta (2001-2002).
Profesora de lengua y literatura en la Academia Keppler (2002-2004).


Luis Hernández -

CURRICULUM VITAE

Nombre: Luis Hernández Parras.
Edad: 49 años.
Lugar de nacimiento: Murcia.
Domicilio: Castillo de Peñafiel, 5 - 1.º A. Las Rozas (Madrid)
Teléfono de contacto: 648 03 93 73 - 91 630 93 49
Trabajos realizados:
— Teclista de fotocomposición diario YA (años 74-78).
— Jefe de sección de fotocomposición diario YA (años 78-82).
— Jefe de fotocomposición/fotomecánica en HERPA, S. A. (años
82-91).
— Corrector en CRL Servicios Gráficos desde el año 91 hasta la fecha.

Labores desempeñadas: Entre los años 72 a 91, además contribuía a la corrección de pruebas, tanto tipográficas como de estilo, preparación de originales, maquetación, tanto de texto como de fotos en muchas de las revistas que se hacían, como trato con los clientes y proveedores, y por supuesto, lo concerniente a organización, distribución de trabajo a operarios, presupuestos, etc. A partir del año 92 mi labor se ha circunscrito a la corrección de pruebas, tanto de libros como de revistas.

Programas: Dominio de QuarkX-Press (en la actualidad ya con el 6.5), FreeHand (Hasta el 10.0), Photoshop (Hasta el 8.0), PageMaker, Microsofr Word 2005, etc.

Maquinaria: Conicimiento de Mac principalmente y PC.

Estudios: Bachillerato superior y FP2 en la rama de artes gráficas.

En Madrid, a 25 de junio de 2006

Irene Ortega Hortelano -

•Datos personales: IRENE ORTEGA HORTELANO.
Fecha de nacimiento: 13-12-1977
Lugar de nacimiento: Cuenca
Dirección: Calle Alférez Rubianes nº 4 3º D. C.P. 16004. CUENCA
Correo electrónico: grafos.se@gmail.com.com
Teléfonos de contacto: 969 227755 / 639 419641

•Titulación: LICENCIATURA EN HUMANIDADES. Especialidad Patrimonio Histórico. Universidad de Castilla- La Mancha.
•Formación:
-Curso de corección de estilo. Cálamo & Cran
- Curso de formación de correctores profesionales. Cálamo & Cran.
- Master universitario en edición. Universidad de Salamanca- Grupo Santillana de Ediciones S.A.-Santillana Universidad.
- Curso de operador y gestión informatizada. Ofimática e Internet.
- Curso de Paleografía y Diplomática. Universidad de Castilla- La Mancha.

•Idiomas
Inglés nivel medio.
•Informática Office 2000 (Word, Excell, Access), Internet. QuarkXPress 4.
•Mecanografía: Nivel alto.

•Experiencia:
- Servicios editoriales freelance, (corrección de textos y estilo, maquetación y edición).
- Responsable del apoyo a la organización y procedimientos en la gestión y distribución editorial en el Servicio de Publicaciones de la Diputación Provincial de Cuenca. Abril 2003- Octubre 2005.
- Stage de formación en Editorial Debate. Junio 2002- Noviembre 2002
- Miembro del comité de lectura de Editorial Debate.

Rómulo García Yáñez -

CURRÍCULUM VITAE
GARCÍA YÁÑEZ, ROMULO
C/ ECUADOR, 4, 1.º C
03008 ALICANTE
TELÉFONO: 966 379 055
TEL. MÓVIL: 659 820 431
FECHA DE NACIMIENTO: 25-5-1949
LUGAR DE NACIMIENTO: BARCO DE VALDEORRAS (ORENSE)
DNI: 16486397-C

EXPERIENCIA PROFESIONAL
20MINUTOS DE MADRID Y MAS.PLAZA DEL CALLAO, 4, 2.º MADRID. Desde noviembre de 1999 hasta septiembre de 2002 he trabajado como editor corrector de dicho periódico. Lo he tenido que dejar por motivos familiares, ya que me he tenido que trasladar a Alicante.
AULA MÉDICA, S. A.C/ ISABEL COLBRAND, S/N. 28050 MADRID. Desde 5-6-98 colaboro como corrector de estilo, ortográfico y tipográfico de todas las publicaciones de la editorial (libros, revistas, diarios, catálogos...).
LA INSTRUCCIÓN POPULAR (EDITORIAL BRUÑO).C/ MAESTRO ALONSO, 21. 28O28 MADRID. Desde el 1-1-95 colaboro como corrector de estilo, tipográfico y ortográfico en la edicion de todo tipo de libros de texto de FP, ESO y bachillerato.
EDITORIAL EDITEX. C/ RAFAEL CALVO, 18. MADRID. Desde 2-2-1995/2-9-1998. He trabajado como editor corrector de libros de texto de FP, ESO y bachillerato de4 sta editorial.
EDITORIAL SANTILLANA, OXFORD UNIVERSITY... He realizado colaboraciones para estas editoriales como free lance.
INPRESA (DIARIO 16). Desde el 13-2-1980/20-1-1994 he realizado tareas de corrección del periódico, así como de las revistas del extinto Grupo 16 (Cambio16, Motor 16, Viajes, Historia 16...).
DIARIOS MARCA Y ARRIBA. Desde el 5-4-1977730-11-1980. He realizado tareas de corrección de los dos periódicos.

FORMACIÓN ACADÉMICA
Poseo la carrera de Ciencias Políticas y Sociología.
Tres años de Filosofía.
Cinco años de latín y griego.
Francés (nivel normal escrito).
Conocimientos básicos de inglés.

Esther Contreras Guerrero -

Este mes termino la carrera de Filología Hispánica y estoy buscando empleo. La corrección de estilo siempre ha llamado mi atención, por eso me gustaría incorporarme a esta empresa. Tengo un nivel básico de inglés y el nivel superior de italiano. Si están interesados, contacten conmigo y, gustosamente, les ampliaré la información. Muchas gracias.

Virna Köhle -

Soy licenciada en letras y técnica en corrección literaria. Estoy trabajando desde hace ocho años en una editorial jurídica. Vivo en Argentina.

Elena Rubio Gallardo -

ELENA RUBIO GALLARDO

Fecha de nacimiento: 29/05/1978
D.N.I.: 50452155-E
C/ Ramón Sáinz, nº 15, 2º izq. A
28025 Madrid
Tfno.fijo: 914623370
Tfno. móvil: 645227317
E-mail: elenarubiogallardo@hotmail.com


- Estudios:

· 1998-2004: Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, especializada en Literatura Española.

- Otra formación:

· 2004: Realización del CAP (Curso de Aptitud Pedagógica) en Madrid.

· 2003: Seminario de “Lingüística del texto y Teoría de la literatura” en la Universidad Complutense de Madrid.

· 10/07/2003-24/07/2003: Curso de “Corrección profesional” en la Academia Cálamo&Cran. Duración: 40 horas.

· 10/07/2003-24/07/2003: Curso de “Corrección de estilo” en la Academia Cálamo&Cran. Duración: 25 horas.

- Experiencia laboral:

· 2006: Teleoperadora en Avanza externalización de servicios, S.A., en campaña para empresa de telefonía móvil desempeñando servicios de atención al cliente.

· 2004: Correctora freelance del libro El camino hacia Al-Qaeda para la Editorial Popular, S.A.

· 04/2004-09/2004: Prácticas en CYAN, S.A. Proyectos y producciones editoriales. Desempeñando funciones de corrección de textos (originales, escaneados, en soporte informático, en soporte impreso, etc.), redacción (colaboración en la redacción de dos números de la revista “Bibliodiversidad” perteneciente al Gremio de editores) y ayuda al departamento de edición (colaboraciones en el comité de lectura de la editorial, etc.).
Tengo en mi haber una Carta de recomendación de esta empresa.

· 2000: Artegui ingenieros, S.A. Desempeñando funciones de secretaria y de administrativa (organizar correo, fax, tareas administrativas, etc.).


- Idiomas:

· Inglés: nivel medio.

- Informática:

· 12/2003-01/2004: conocimiento a nivel alto de todos los programas de Office (MS Word, Excel, Access y PowerPoint) adquirido en un curso de Ofimática realizado a través del INEM. Duración: 135 horas.




ELENA RUBIO GALLARDO

Fecha de nacimiento: 29/05/1978
D.N.I.: 50452155-E
C/ Ramón Sáinz, nº 15, 2º izq. A
28025 Madrid
Tfno.fijo: 914623370
Tfno. móvil: 645227317
E-mail: elenarubiogallardo@hotmail.com


- Estudios:

· 1998-2004: Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, especializada en Literatura Española.

- Otra formación:

· 2004: Realización del CAP (Curso de Aptitud Pedagógica) en Madrid.

· 2003: Seminario de “Lingüística del texto y Teoría de la literatura” en la Universidad Complutense de Madrid.

· 10/07/2003-24/07/2003: Curso de “Corrección profesional” en la Academia Cálamo&Cran. Duración: 40 horas.

· 10/07/2003-24/07/2003: Curso de “Corrección de estilo” en la Academia Cálamo&Cran. Duración: 25 horas.

- Experiencia laboral:

· 2006: Teleoperadora en Avanza externalización de servicios, S.A., en campaña para empresa de telefonía móvil desempeñando servicios de atención al cliente.

· 2004: Correctora freelance del libro El camino hacia Al-Qaeda para la Editorial Popular, S.A.

· 04/2004-09/2004: Prácticas en CYAN, S.A. Proyectos y producciones editoriales. Desempeñando funciones de corrección de textos (originales, escaneados, en soporte informático, en soporte impreso, etc.), redacción (colaboración en la redacción de dos números de la revista “Bibliodiversidad” perteneciente al Gremio de editores) y ayuda al departamento de edición (colaboraciones en el comité de lectura de la editorial, etc.).
Tengo en mi haber una Carta de recomendación de esta empresa.

· 2000: Artegui ingenieros, S.A. Desempeñando funciones de secretaria y de administrativa (organizar correo, fax, tareas administrativas, etc.).


- Idiomas:

· Inglés: nivel medio.

- Informática:

· 12/2003-01/2004: conocimiento a nivel alto de todos los programas de Office (MS Word, Excel, Access y PowerPoint) adquirido en un curso de Ofimática realizado a través del INEM. Duración: 135 horas.


ELENA RUBIO GALLARDO

Fecha de nacimiento: 29/05/1978
D.N.I.: 50452155-E
C/ Ramón Sáinz, nº 15, 2º izq. A
28025 Madrid
Tfno.fijo: 914623370
Tfno. móvil: 645227317
E-mail: elenarubiogallardo@hotmail.com


- Estudios:

· 1998-2004: Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, especializada en Literatura Española.

- Otra formación:

· 2004: Realización del CAP (Curso de Aptitud Pedagógica) en Madrid.

· 2003: Seminario de “Lingüística del texto y Teoría de la literatura” en la Universidad Complutense de Madrid.

· 10/07/2003-24/07/2003: Curso de “Corrección profesional” en la Academia Cálamo&Cran. Duración: 40 horas.

· 10/07/2003-24/07/2003: Curso de “Corrección de estilo” en la Academia Cálamo&Cran. Duración: 25 horas.

- Experiencia laboral:

· 2006: Teleoperadora en Avanza externalización de servicios, S.A., en campaña para empresa de telefonía móvil desempeñando servicios de atención al cliente.

· 2004: Correctora freelance del libro El camino hacia Al-Qaeda para la Editorial Popular, S.A.

· 04/2004-09/2004: Prácticas en CYAN, S.A. Proyectos y producciones editoriales. Desempeñando funciones de corrección de textos (originales, escaneados, en soporte informático, en soporte impreso, etc.), redacción (colaboración en la redacción de dos números de la revista “Bibliodiversidad” perteneciente al Gremio de editores) y ayuda al departamento de edición (colaboraciones en el comité de lectura de la editorial, etc.).
Tengo en mi haber una Carta de recomendación de esta empresa.

· 2000: Artegui ingenieros, S.A. Desempeñando funciones de secretaria y de administrativa (organizar correo, fax, tareas administrativas, etc.).


- Idiomas:

· Inglés: nivel medio.

- Informática:

· 12/2003-01/2004: conocimiento a nivel alto de todos los programas de Office (MS Word, Excel, Access y PowerPoint) adquirido en un curso de Ofimática realizado a través del INEM. Duración: 135 horas.

ELENA RUBIO GALLARDO

Fecha de nacimiento: 29/05/1978
D.N.I.: 50452155-E
C/ Ramón Sáinz, nº 15, 2º izq. A
28025 Madrid
Tfno.fijo: 914623370
Tfno. móvil: 645227317
E-mail: elenarubiogallardo@hotmail.com


- Estudios:

· 1998-2004: Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, especializada en Literatura Española.

- Otra formación:

· 2004: Realización del CAP (Curso de Aptitud Pedagógica) en Madrid.

· 2003: Seminario de “Lingüística del texto y Teoría de la literatura” en la Universidad Complutense de Madrid.

· 10/07/2003-24/07/2003: Curso de “Corrección profesional” en la Academia Cálamo&Cran. Duración: 40 horas.

· 10/07/2003-24/07/2003: Curso de “Corrección de estilo” en la Academia Cálamo&Cran. Duración: 25 horas.

- Experiencia laboral:

· 2006: Teleoperadora en Avanza externalización de servicios, S.A., en campaña para empresa de telefonía móvil desempeñando servicios de atención al cliente.

· 2004: Correctora freelance del libro El camino hacia Al-Qaeda para la Editorial Popular, S.A.

· 04/2004-09/2004: Prácticas en CYAN, S.A. Proyectos y producciones editoriales. Desempeñando funciones de corrección de textos (originales, escaneados, en soporte informático, en soporte impreso, etc.), redacción (colaboración en la redacción de dos números de la revista “Bibliodiversidad” perteneciente al Gremio de editores) y ayuda al departamento de edición (colaboraciones en el comité de lectura de la editorial, etc.).
Tengo en mi haber una Carta de recomendación de esta empresa.

· 2000: Artegui ingenieros, S.A. Desempeñando funciones de secretaria y de administrativa (organizar correo, fax, tareas administrativas, etc.).


- Idiomas:

· Inglés: nivel medio.

- Informática:

· 12/2003-01/2004: conocimiento a nivel alto de todos los programas de Office (MS Word, Excel, Access y PowerPoint) adquirido en un curso de Ofimática realizado a través del INEM. Duración: 135 horas.

Soy licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid.
Me gustaría poder desarrollar mi labor profesional en el mundo de la corrección de textos. Para ello he realizado cursos de corrección profesional y de estilo en la academia Cálamo&cran.
Además, he tenido la oportunidad de poder realizar colaboraciones con varias editoriales en el sector de la corrección. Me siento capacitada para llevar a cabo este trabajo y me encantaría poder colaborar con su empresa.







Vanessa de Cruz -

Soy traductora de EN>ES. Acrtualmente, estoy cursando el Máster en Tradumática: traducción y localización (traducción y tecnologías de la información) en la Universidad Autónoma de Barcelona, enfocado principalmente en el vocabulario técnico y el uso de los programas conocidos como TAO (Traducción asistida por ordenador)
Además, soy licenciatura en Filología Inglesa en la Universidad de Valladolid

Tengo una amplio conocimiento en los programas TAO:
Conocimientos de traducción especializada en TIC (Tecnologías de la Informática y la Comunicación), localización de software, web y multimedia, etc.
Conocimiento del manejo de herramientas de traducción:
Memorias de traducción, como TRADOS y TRANSIT XV
Traducción de páginas web con programas como por ejemplo Dreamweaver, WebBudget XT o CatsCradle.
Creación y traducción de documentos *.fla con Macromedia Flash MX 2004 y Flash Decompiler
Gestores de bases de datos terminológicas, como MultiTerm y TermStar
Sistemas de traducción automática
Corpus textuales tanto online como la propia creación de un corpus y su explotación con la ayuda del programa WordSmith Tools
Conocimiento a nivel experto del sistema operativo Windows 95/98/XP
Habilidad en el manejo de herramientas de texto: Microsoft Word

Mi experiencia en traducción es:

-Noviembre 2005-actualidad
Colaboradora en el proyecto internacional de traducción del sitio web http://www.kidlink.org. Idiomas de trabajo EN>ES
Programas utilizados WebBudget XT y Dreamweaver.
Para más información pueden ponerse en contacto con la coordinadora del los traductores de español de dicho sitio, Beverlyn, a través de su dirección de correo electrónico NAVEGADORA@aol.com

-Febrero 2006-actualidad
Colaboradora como traductora en Traducciones Atila Chile. Idiomas de trabajo EN>ES
Para mayor información pueden ponerse en contacto con M. Alejandra Lantadilla B. a través de su correo electrónico alantadilla@atinachile.cl

Luis Carrascón Garrido -

Veinte años de experiencia editorial: Corrección tipográfica, ortográfica y de estilo. Revisión de galeradas.
Maquetación. Traducción de inglés y francés a español.

Soraya Labrado Fuentes -

Soy LICENCIADA EN FILOLOGIA FRANCESA, por la Universidad Autónoma de Madrid. Tengo un alto nivel gramatical tanto de la lengua española como de la francesa.

Jörns T. Ayala -

Corrector de estilo y ortotipográfico. Experiencia demostrable.

MIRIAM -

Soy Licenciada en Letras, especializada en Filología Clásica. Obtuve el título en Uruguay. Ahora me encuentro residiendo en España y para homologar el título aquí en España estoy cursando Lingüística Indoeuropea, en la Facultad de Filología Clásica, Universidad de Valencia. Desearía trabajar como correctora en editoriales. Tanto podría ser a través de internet o en forma personal desde un lugar de trabajo en zonas cercanas a Valencia. Vivo en la ciudad de Gandía. Trabajé en Uruguay durante varios años como Profesora de Castellano y como Profesora de Análisis y Producción de Textos.
Por más datos enviar correo a mi dirección electrónica.
Gracias por publicar esta solicitud.

Saúl Martín Sosa -

Licenciado en Filología Hispánica. 2 años de experiencia como corrector y maquetador en el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (demostrable). Seriedad y eficacia.

Andreu Moreno Giménez -

Soy corrector de estilo y tipográfico desde el año 1992 y además he hecho varios crucigramas estos últimos meses. Mis idiomas de trabajo son el castellano y el catalán. También he traducido del italiano y del portugués. Ahora trabajo como autónomo en casa, sobre todo en labores de corrección. Puedo enviarles mi currículum cuando deseen. Gracias por la atención.

Maria -

Soy Estudiante Universitaria (avanzada) en la Facultad de Humanidades, de Mar del Plata, Buenos Aires, lugar donde resido. He realizado correciones de guiónes para cortos cinematográficos ( asi como también traducciones), manuales e informes técnicos.Tambien soy escritora Freelance de la Revista Metroseven (Australia). Me interesaría mucho poder realizar este tipo de trabajo via internet. Solicitar datos personales a mi mail. Desde ya muchas gracias.

Noelia Pinilla -

Estimado/a Señor/a:
Dado mi interés por trabajar en el sector editorial y poseyendo experiencia en el mismo, me gustaría poder participar en el proceso de selección que su empresa realice en un futuro para el puesto de correctora o redactora de textos.

Soy Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, con experiencia como escritora colaboradora en una editorial, como podrán comprobar por mi currículum vitae

Me considero capacitada para optar a un puesto de estas características dada mi preparación y otras cualidades, como la capacidad de trabajo y flexibilidad para poder alcanzar los objetivos que fije su empresa, es por todo ello que desearía trabajar con Uds.
Por las razones citadas desearía que tomaran en cuenta esta solicitud a la hora de seleccionar candidatos para este puesto.

Monica -

Soy Diplomada en Turismo, hablo 3 idiomas y estoy habituada a la corrección de textos tanto en español como en otras lenguas. Mi idea es trabajar como freelance desde casa. Gracias

Jennifer Casado Gómez -

Soy Licenciada en Tradución e Interpretación con idiomas inglés y alemán. Estoy especializada en traducción jurídica con dertificación de Diploma de Postgrado. Trabajo en este momento para una auditoría y realizo tanto encargos de traducción como de corrección de estilo. Sin embargo, realizo trabajos desde casa, de tal manera que si necesitan alguno, contacten conmigo por mail.

Fuensanta Vidal -

Licenciada en Historia, escritora vocacional con obra publicada (libro colectivo de relatos y en diferentes páginas web) y experiencia en programación de actividades de animación sociocultural, documentación y elaboración de manuales educativos, actualización de fondos documentales, etc.
Contactar por mail si desean ampliar información.

Esther Llorente -

Correctora profesional y de estilo. Traductora inglés-español. Licenciada en Filología inglesa.Profesora de español lengua extranjera. Con experiencia.

Marta Álvarez -

Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Oviedo (2004), especialidad Gramática y Linguística. Nivel avanzado de inglés y alemán. Experiencia demonstrable en traducción ( español-inglés), corrección de textos, artículos,...

Jose -

Soy licenciado en filosofia y doctorando en cultura y sociedad. LLevo casi 9 años editando revistas y fanzines autoproducidas por nuestra asociación de escritores, filosofos y artistas.
Me interesa el trabajo puesto que ahora vivo en Madrid.
Escribo y realizo un encuentro literario todos los jueves a la noche en una asociación de lavápies.
Se buscais a una persona dinámica con muchas ideas aquí teneis a esa persona. Hasta otra.

María: -

Licenciada en Filología Hispánica, tengo buenos conocimientos en redacción y corrección así como una formación complementaria en ofimática.

A mis 26 años, aporto una amplia experiencia laboral en la creación de textos publicitarios, redacción de artículos en publicaciones periódicas de diferentes sectores y corrección de textos siguiendo los métodos más estrictos.

Le agradezco de antemano su atención y quedo a su disposición para realizar una entrevista y las pruebas que considere necesarias, cuando surja una posición que considere puede encajar con mi perfil de correctora.

Agradeciéndole su atención,

Le saluda atentamente,

María Irene Kessoglou

Carmen de Castro -

Agosto 2005
Calámo & Cran, Centro de Aplicaciones Profesionales del Lenguaje y la Edición.
Realizacioón de un Curso de Corrector Profesional.

Laura -

Soy Licenciada en Filología Hispánica por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Valladolid, por tanto tengo un perfecto conocimiento de la gramática española
Hice un curso de corrección de estilo y edición de textos de 32 horas en 2002.
También estuve haciendo prácticas en un archivo durante un mes

Marina Labrador -

Periodista con más de cinco años de experiencia como redactora jefe en un diario digital. Experiencia en la redacción y corrección de artículos y contenidos.

Elena Martinez -

Licenciada en Filologia Inglesa. Master en Traduccion. Correctora de estilo y primeras pruebas. Maquetacion con QuarkXpress. TRaduccion y correccion de paginas y sitios web

Santiago Felix Luna Criado -

Soy LICENCIADO EN FILOSOFÍA Y LETRAS(1997) por la Universidad Autónoma de Madrid, con perfecto conocimiento de la gramática y ortografía española, y con una amplia formación en cursos de postgrado culturales y de biblioteconomía:

- Certificado de APTITUD PEDAGÓGICA (1998). Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad Complutense de Madrid. Teoría y práctica docentes, 150 horas lectivas.

- Curso de “AUXILIAR DE BIBLIOTECAS Y CENTROS DE DOCUMENTACIÓN" de la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid, (Diciembre 2002 – Febrero 2003), 259 horas lectivas.

- Curso de “NUEVAS TECNOLOGÍAS APLICADAS A LA DOCUMENTACIÓN MUSICAL” organizado por la Fundación Albéniz, (Noviembre 2003 – Enero 2004), 168 horas lectivas.

- Curso de periodismo: “IX CURSO DE ESPECIALIZACIÓN EN INFORMACIÓN DE LA SALUD” organizado por la Asociación Nacional de Informadores de la Salud (ANIS). Patrocinado por el Instituto Novartis de Comunicación en Biomedicina y NOVARTIS. Con la colaboración de la Universidad Complutense de Madrid y la Asociación de la Prensa de Madrid (Febrero – Mayo 2005), 42 horas lectivas. Complementado con el seminario de la Fundación BBVA “Análisis y Valoración del Impacto del Modelo de Financiación Autonómica en el Subsistema Sanitario” (1 de junio de 2005).

- Seminario de periodismo “EMOCIONES, TRAUMAS Y BUEN PERIODISMO” celebrado el 1 de julio de 2005, organizado por la Asociación de la Prensa de Madrid.

Domino Word, Excel, Access y Power Point. Nivel de Inglés medio-alto.

David Ramos -

Soy licenciado en Periodismo y, como podrán ver en el currículum que les adjunto, he trabajado en Europa Press Internet, realizando reportajes de salud, sociedad, tecnología y construcción, críticas musicales y literarias, piezas culturales de teatro y cine, y desempeñando todo tipo de funciones relacionadas con bases de datos; empresa en la que he colaborado siendo responsable de la web de la agencia durante el fin de semana y el turno de noche (noticias, resúmenes de prensa económica, etc). Asimismo, he realizado prácticas en Radio Marca como redactor, cubriendo la información del Rayo Vallecano y Atlético de Madrid (colaborando esporádicamente en Onda Cero) y produciendo los programas “Directo Marca” y “Tú sabrás”. También he trabajado como becario en Teletexto interactivo de Tele 5 (grupo MTG) llevando a cabo tareas de redacción de información nacional, internacional, económica, cultural y deportiva. Además, en este momento disfruto de una beca en la Agencia EFE en la sección de política nacional, la cual concluye a finales de agosto.
Contacto: 600293772 // dramospas@yahoo.es

Manuel José Pichardo Piñero -

Soy licenciado en Filología Inglesa. He trabajado para dos editoriales y el servicio de publicaciones del ayuntamiento de Sevilla en labores de corrección, traducción, redacción, elaboración de colecciones y lectura de originales.

Patricia S. -

Escribo, manejo el lenguaje con corrección, a diario. Cuento con varias obras de diferentes géneros y artículos.
He corregido traducciones al español y al francés.
Posgraduada en Traducción Inglés y Francés (UAM, Madrid).
Licenciada en COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL (UCM), especializada en Técnicas Multimedia.
Bilingüe FRANCÉS-ESPAÑOL.
Por mi profesión cuento con los recursos adecuados para la corrección.

Ester Rodríguez Macarro -

Soy Periodista y profesora de lengua. He trabajado en varios medios de comunicación y estaría muy interesada. rodriguezester@hotmail.com

Oraldo Marcelo Fernández -

Soy escritor y he sido corrector en los diarios ¨La Prensa¨, ¨La Nación¨ y ¨Crónica¨ de Buenos Aires, Argentina, lugar donde resido. También he realizado correcciones para las editoriales Sudamericana, Panamericana y Santillana. Cursé Proficiency in English. Puedo realizar correcciones por Internet. Por favor, solicitar más datos a mi mail. Gracias.

Diego Araúxo -

tengo experiencia como corrector en varia esitoriales gallegas (Ir Indo Edicións, Edicións do Cumio) y he publicado un diccionario, un diccionario enciclopédico y una enciclopedia.

Mónica -

Soy Filóloga especializada en Hispánicas. Mi experiencia como profesora es de más de tres años. Pertenezco a una asociación cultural de teatro y he realizado para ellos numerosas reinterpretaciones y correcciones de piezas teatrales.
Mis conocimientos en el campo de la informática son notables y tengo un nivel de francés alto.
Espero que mi perfil sea el adecuado para el puesto que buscan.
Sin otro particular aprovecho la ocasión para saludarles atte.
Gracias.

Graciela Voskerichian -

Soy profesora de lengua castellana , con experiencia de 20 años en este rubro. He corregido libros para algunos autores de Argentina, precisamente de Rosario, mi lugar de residencia. Me interesaria saber si puedo realizar el trabajo por internet. Soy muy responsable, con promedio de 9,86 puntos
Gracias

Laura Martín Martínez -

Estimados señores:
Soy Licenciada en Filología Hispánica y he realizado numerosos cursos de corrección (tanto ortotipográfica como de estilo).Tengo experiencia demostrable como correctora en una editorial durante dos años. Si están interesados en mi candidatura y desean conocer más a fondo mi currículum les ruego se pongan en contacto conmigo mediante mi correo electrónico: laliseast@hotmail.com
Esperando contestación se despide cordialmente
Laura Martín Martínez

María Estela Barrientos Barquín -

Soy Licenciada en Filología Hispánica y en Geografía e Historia, estudiante de Filología Inglesa y Titulada Superior en Inglés. He trabajado como profesora de Lengua y Literatura Castellanas, Inglés y como traductora Inglés/Español. Poseo conocimientos de informática e internet a nivel de usuario.

Ruth -

Buenas tardes, esta opcion de esta seccion me resulta muy interesante, he trabajado en una editorial de diario, periodico. puedes desempeñar mi trabajo desde internet, si se da el caso.
Favor responder este mensaje a mi corres para enviar mis datos.
Gracias.

Laura -

Licenciada en Humanidades por la Universidad Carlos III de Madrid con un año de experiencia laboral demostrable como correctora de textos en una editorial. Perfecto conocimiento de la gramática y ortografía española.
Resido en Madrid.
Nivel usuario en Microsoft Office: Word, Excel, Access y Powerpoint.
Nivel medio de inglés y conocimientos básicos de francés.

sara -

Soy licenciada en Filología y he hecho el curso de corrección de estilo. En estos momentos tengo disponibilidad absoluta para trabajar ya sea desde casa o en Madrid. Mi correo es sprtm@hotmail.com

Ignacio Miró Rodríguez -

Soy licenciado en filología (Univ. Sevilla). Curso de posgrado Periodismo (Univ. Sevilla). Master en edición (UOC). Pertenezco al área de edición de una fundación universitaria, en la que trabajo como corrector de estilo y de pruebas desde hace diez años. Puedo trabajar en tiempo libre y desde Sevilla, a través de correo electrónico y correo postal.